WINNETOU. Povestire pe scurt (27)

roman de KARL MAY

21. Testamentul lui Winnetou (partea a treia)

Noaptea, Old Shatterhand este culcat lângă arborele morții. Kiowașii îi legaseră mâinile și picioarele de patru pari. Calul său vine și se culcă alături de el. Bărbatul se bucură. Nici o clipă nu renunțase la gândul de a evada și era bine să aibă calul în preajmă. A doua zi vine Santer care îi dă de înțeles că pusese mâna pe testamentul lui Winnetou.

WINNETOU. Povestire pe scurt (26)

roman de KARL MAY

21. Testamentul lui Winnetou (partea a doua)

Santer se repede să-i scoată lui Old Shatterhand din buzunar testamentul lui Winnetou. Cum încă nu fusese legat bine la mâini, Old Shatterhand îl așterne iar la pământ fără suflare, numai cu un pumn în cap. Apelează la onoarea lui Pida ca să-i protejeze lucrurile, iar tânăra căpetenie dovedește că nu a uitat felul frumos în care se purtase albul cu el.

WINNETOU. Povestire pe scurt (25)

roman de KARL MAY

21. Testamentul lui Winnetou (partea întâi)

Old Shatterhand își revine cu mare greutate după moartea lui Winnetou. Încet-încet, munca alături de oamenii care își construiau o nouă așezare îl face să mai uite durerea. După vreo două săptămâni pleacă spre Nugget-Tsil, unde se aflau mormintele lui Inciu-Ciuna și Nșo-Ci. În drum întâlnește trei albi, care tocmai descălecaseră ca să poposească pe malul lui Canadian-River.

WINNETOU. Povestire pe scurt (24)

roman de KARL MAY

19. Helldorf-Settlement

Winnetou și Old Shatterhand își dau seama că ogellallașii și bandiții albi urmează să dea o nouă lovitură. Gândindu-se că șeful de tren raportase despre incident la cea mai apropiată stație de tren, Echo-Cannon, și că oamenii de la acea stație de tren vor merge să-i ajute, ei deduc că atacul se va da asupra stației rămase fără apărare.

WINNETOU. Povestire pe scurt (23)

roman de KARL MAY

18. Bandiții de pe calea ferată

După ce face o călătorie în Europa, Old Shatterhand revine în America. Fără să mai știe pe unde este Winnetou, el vrea să exploreze ținuturile din Munții Stâncoși declarate de Congresul Statelor Unite parc național, sub numele Yellowstone.

Old Shatterhand pornește în călătorie cu trenul. În a doua zi de călătorie, un individ caraghios, mic și gras, s-a urcat în tren și s-a așezat chiar în fața lui. Îmbrăcămintea lui, din veșminte întărite ca scoarța și rămase scurte și strâmte, încălțările și armele îi amintesc lui Charlie de Sam Hawkens.

WINNETOU. Povestire pe scurt (22)

roman de KARL MAY

17. În California (continuare)

În restaurant, Old Shatterhand, Sans Ears și Bernard Marshall ascultă povestirile unui om care venea de la minele de aur unde se aflase și Allan, fratele lui Bernard. Bântuiau pe acolo niște bandiți care, ajutați de catârgii, îi jefuiau și îi omorau pe căutatorii de aur. Aceștia, după ce adunau destul aur, îl vindeau unor negustori ca Allan Marshall.

WINNETOU. Povestire pe scurt (21)

roman de KARL MAY

17. În California

Winnetou, Old Shatterhand, Sans Ears, Bernard Marshall și Bob traversează Rio Colorado, îndreptându-se spre California. Bernard speră să îl găsească acolo pe fratele său, Allan, Bob își urmează stăpânul, iar ceilalți trei vor să-i prindă pe Morgan - tatăl și fiul.

Pe drum, călătorii se întâlnesc cu niște indieni comanși, care fuseseră în urmărirea celor doi Morgan. Ajunseseră la hotarul dintre comanși și indienii navajo și trebuiseră să se reîntoarcă.

WINNETOU. Povestire pe scurt (20)

roman de KARL MAY

16. Printre comanși (continuare)

Continuându-și drumul spre comoară, Old Shatterhand, Winnetou, Sans Ears și ceilalți ajung la poalele munților Sierra Blanca și intră în vâlceaua indicată de Hoblyn. Oamenii se răspândesc prin pădure, în căutarea unui loc potrivit pentru pășunea cailor. La un moment dat, Old Shatterhand aude glasul îngrozit al lui Bob, care cerea ajutor.

WINNETOU. Povestire pe scurt (19)

roman de KARL MAY

16. Printre comanși

Ceata lui Old Shatterhand: Sans Ears sau Sam Hawerfield, Bernard Marshall, servitorul negru Bob și prizonierul Hoblyn se află într-o vale din munții Sierrei, nu departe de hotarul dintre teritoriile comanșilor și teritoriile apașilor lui Winnetou. Merg pe urmele banditului Patrik Morgan, spre locul de întâlnire al acestuia cu tatăl său, Fred Morgan.

WINNETOU. Povestire pe scurt (18)

roman de KARL MAY

15. Tâlharii pustiului

Sans Ears și Old Shatterhand, având pietrele prețioase cu ei,  călătoresc de cinci zile printr-un pustiu nesfârșit, numai nisip și stânci golașe. Drumul este însemnat cu niște țăruși și de aceea pustiul se numește Llano estaccado, adică Pământul jalonat. Cei doi călăreți sunt epuizați de sete și de căldură și la fel sunt și caii lor, Tony și Swallow, cel dăruit de Winnetou.

WINNETOU. Povestire pe scurt (17)

roman de KARL MAY

VOLUMUL III

14. Pe marea linie ferată a Vestului

Old Shatterhand se află singur, fără Winnetou, în prerie. Se oprește să se odihnească și observă un călăreț alb urmărit de patru indieni. Călărețul alb ajunge la el. Arăta la fel de caraghios ca și calul lui, o iapă urecheată. Old Shatterhand îl previne că este urmărit, dar străinul râde de el și de hainele lui curate, socotindu-l un greenhorn. Își mână iapa, pe Tony, și dispare după niște dâmburi. În scurt timp, el îi împușcă pe cei patru indieni.

WINNETOU. Povestire pe scurt (16)

roman de KARL MAY

13. Negustorul ambulant

Old Firehand intenționează ca, după ce se va reface complet, să plece cu Harry la fiul său cel mare, în Est. Pentru aceasta, trebuie să vândă cantitatea uriașă de blănuri care se adunase la ”fortăreață”. Un soldat amintește despre Burton, negustorul ambulant de la Turkey River, iar Old Shatterhand și Winnetou pornesc să îl aducă.

WINNETOU. Povestire pe scurt (15)

roman de KARL MAY

12. În ”fortăreață”

După ce Old Firehand s-a mai înzdrăvenit, el, Winnetou și Old Shatterhand pornesc din nou la drum. Se îndreaptă către ”fortăreața” lui Old Firehand. Pe drum află că Winnetou fusese îndrăgostit cândva de o indiană care îl preferase pe Old Firehand. Și Old Firehand află de la Old Shatterhand felul în care ajunsese la acesta inelul de aur al lui Harry. Pare foarte emoționat, îi înapoiază inelul lui Old Shatterhand și se poartă cu el cu mare atenție și prietenie, ca și Winnetou. Din ceea ce îi spune acesta, Old Shatterhand începe să creadă că Harry este fiul lui Old Firehand și al Ribannei, indianca pe care o iubise și Winnetou.

WINNETOU. Povestire pe scurt (14)

roman de KARL MAY

11. Old Firehand

Old Shatterhand descoperă bonanza din hârtiile lăsate de Old Death și ia un preț bun pe partea lui. Pleacă în Africa, având cu sine doborâtorul de urși și carabina cu repetiție dăruite de meșterul Henry. După câteva luni revine în America și pornește călare pe Swallow (Rândunel), armăsarul dăruit de Winnetou, către locul de întâlnire stabilit cu acesta.

WINNETOU. Povestire pe scurt (13)

roman de KARL MAY

10. Prin Mapimi

Albii și comanșii trec frontiera în Mexic, apoi călătoresc prin pustiul Mapimi, ca să ajungă la tabăra Biberului-Alb. Ajung epuizați de foame și de sete, în valea rotundă, cu pereți abrupți, în care se afla tabăra. Căpetenia fumează pipa păcii cu albii, apoi Old Death îi cere lui Oyo-Coltsa pe Gibson și pe Ohlert, spunând că îi sunt dușmani. 

WINNETOU. Povestire pe scurt (12)

roman de KARL MAY

9. Peste graniță 

Old Shatterhand și Old Death, fierarul și fiul său, precum și negrul Sam, omul de încredere al lui señor Cortesio, plecați de o săptămână din La Grange, călăresc prin prerie, spre sud-vest. Îi opresc deodată șase soldați de la fortul Inge. Sergentul le spune că apașii și comanșii se află în război. 

WINNETOU. Povestire pe scurt (11)

roman de KARL MAY

8. Ku Klux Klan

Ku Klux Klan era o organizație secretă a partizanilor sclavagismului și dușmanilor Nordului. Ei luptau împotriva ordinii noi care se instaurase după încheierea războiului civil (Războiul de Secesiune sau Războiul dintre Nord și Sud, 1861-1865). Mijloacele lor de luptă erau violente, mergând până la asasinarea cetățenilor și incendierea gospodăriilor.

WINNETOU. Povestire pe scurt (10)

roman de KARL MAY

VOLUMUL II

7. Detectiv

În urmărirea lui Santer, Winnetou călătorește către est. Old Shatterhand se duce la Saint Louis. Îl vizitează pe meșterul Henry și îi povestește aventurile trăite. Meșterul îi dă și el vești de la Winnetou, care trecuse pe acolo și îi lăsase vorbă că îl așteaptă la New Orleans.

Nereușind să se întâlnească cu Winnetou, Old Shatterhand își ia cu el banii câștigați pentru terminarea măsurătorilor și se îmbarcă pentru New York.

WINNETOU. Povestire pe scurt (9)

roman de KARL MAY

6.  Eliberarea lui Sam

Winnetou, setos de răzbunare, ia hotărârea să-l prindă pe Santer și să-l pedepsească crunt pentru moartea tatălui și surorii sale. De asemenea, Winnetou vrea să-i distrugă pe toți kiowașii. Old Shatterhand îi explică faptul că nu este bine ca pieile-roșii să se lupte între ele atunci când au dușmani atât de puternici și numeroși ca albii.

WINNETOU. Povestire pe scurt (8)

roman de KARL MAY

5.  Zi-Frumoasă (continuare)

Seara, la locul de popas, cei patru albi, Inciu-Ciuna, Winnetou și Zi-Frumoasă se așează lângă un tufăriș, în jurul unui foc, iar indienii din escortă, în jurul altui foc, mai departe. În timp ce vorbeau, Inciu-Ciuna îi spune lui Sam Hawkens că a doua zi nu își vor continua drumul, fiindcă el se va duce cu copiii lui să aducă aur de la ascunzătoarea din munți.

Oamenii își continuă discuția despre alte lucruri. La un moment dat, Sam Hawkens, care era cu fața către tufișuri, ia pușca și trage către acestea. Explică după aceea că a zărit doi ochi care îi spionau de acolo, dar indienii nu găsesc pe nimeni. Controlează după aceea și Winnetou, dar fără vreun rezultat.

Dimineață, Inciu-Ciuna, Winnetou și Nșo-Ci pleacă spre munți, cerând ca nimeni să nu-i însoțească. Totuși, Old Shatterhand nu își găsește liniștea, cum nici în timpul nopții nu dormise liniștit, gândindu-se întruna la Santer. Își mai dă și seama că atunci când Sam văzuse ochii în tufișuri abia terminaseră discuția despre aur. Neliniștit, se duce pe urmele celor trei indieni.

Nu după mult timp, Old Shatterhand aude focuri de armă. Se grăbește cât poate în direcția lor și ajunge la marginea unui luminiș. În mijlocul acestuia zăceau nemișcați Inciu-Ciuna și Zi-Frumoasă. Winnetou era în apropierea lor după o stâncă.  Într-o margine zăcea un bandit împușcat în cap, iar ceilalți trei îl pândeau pe Winnetou. Old Shatterhand împușcă mortal doi dintre ei, dar al treilea scapă cu fuga. Era chiar Santer.

Inciu-Ciuna murise, iar Zi-Frumoasă era pe moarte. Ultimele cuvinte i le adresează lui Winnetou, cerându-i să o răzbune, apoi lui Old Shatterhand, căruia îi spune că acum poate să moară dacă el este lângă ea. Înnebunit de durere, Winnetou, care devenise acum căpetenia cea mai mare a tuturor apașilor, este pe cale să jure că va ucide toți albii care îi vor ieși în drum, că va porni războiul dintre oamenii roșii și oamenii albi. Cu  gândul că timpul îi va strămuta hotărârea, Old Shatterhand îl întrerupe și îl roagă să amâne jurământul până când va avea loc ceremonia de înmormântare.

Winnetou rămâne lângă trupurile celor dragi, iar Old Shatterhand pornește în urmărirea lui Santer. Se duce întâi la tabără și le spune celorlalți ce întâmplare îngrozitoare a avut loc. Alege apoi zece apași ca să-l însoțească pe el și pe cei trei vânători, iar pe ceilalți apași îi trimite la Winnetou.

Old Shatterhand și trupa lui se apropie mult de Santer, dar acesta se refugiază la kiowași. Ajung și ei la tabăra kiowașilor care sunt liniștiți și se prefac că nu s-a întâmplat nimic. Bănuitor, dar și imprudent, căci era foarte agitat din cauza celor întâmplate, Sam Hawkens se duce să-i spioneze pe kiowași, deși Old Shatterhand nu este de acord.

După un timp, tânărul pleacă după Sam. Ajunge la tabăra kiowașilor fără a da de el. Stă în umbra întunecoasă a arborilor, aproape de unul dintre focuri, cel în jurul căruia erau câțiva kiowași și Santer. Aude că i-au pregătit o capcană și că urmează să-i întindă una și lui Winnetou, după înmormântare, apoi kiowașii îl vor ajuta pe Santer să găsească aurul apașilor, drept răsplată că i-a ucis pe Inciu-Ciuna și pe fiica lui. Deodată patru indieni îl aduc pe Sam. Old Shatterhand sare drept în mijlocul indienilor, îl eliberează, și o ia la fugă strigându-i să se țină după el. O ia în direcția opusă taberei lor și rămâne uimit când vede că Sam nu se află în urma lui. Acesta pornise direct spre tabără și, chiar când se apropiase de tabără, kiowașii îl ajunseseră din urmă și îl prinseseră a doua oară.

Se întorc cu toții la Winnetou, hotărâți să îl elibereze în cele din urmă pe Sam Hawkens. Old Shatterhand îi cere lui Winnetou să îi permită să participe și el la ceremonia de înmormântare. Pentru prima oară, Winnetou îl numește Șarli, de la Karl, și așa avea să-i spună mereu de acum încolo.

 * * *

Urmează Winnetou (9)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !