DON QUIJOTE. Povestire pe scurt (24)

roman de MIGUEL DE CERVANTES

PARTEA a II-a

Capitolul XXV

Unde se arată pățania cu răgetul de măgar și aceea hazlie cu păpușarul, împreună cu proorocirile cele de pomină ale maimuței prooroace

Don Quijote îl găsi la grajd pe omul cu armele și îi ceru să-i spună ce promisese. Omul povesti că, într-un sat din apropiere, unui vătăman îi dispăruse un asin. După vreo cinci zile, un alt vătăman îi spuse că văzuse asinul în pădure, slăbit și atât de sălbăticit, că nici nu putuse să se apropie de el.

PINOCCHIO. Povestire pe scurt (4)

roman de CARLO COLLODI

Capitolul X

Păpușile îl recunosc pe fratele lor, Pinocchio, și îi fac o primire triumfală; dar când toate mergeau bine apare păpușarul Mangiafuocco (Mănâncă-Foc) și Pinocchio este în primejdie să sfârșească rău

Când Pinocchio intră în teatru, reprezentația începuse deja. Arlecchino și Pulcinella (personaje din vechea comedie italiană) se certau și erau gata să treacă la bătaie, spre marea plăcere a spectatorilor.