ROB ROY. Povestire pe scurt (17)

Capitolul XXXVI

Frank, domnul Jarvie și însoțitorii lor ajung la lac. Aici, Rob Roy își ia rămas bun de la cei doi. Domnul Jarvie îl asigură pe haiduc că l-ar ajuta dacă ar vrea să se stabilească undeva cu familia sa, ca oameni pașnici. La rândul lui, haiducul îi promite că, dacă îl va amenința cineva, el îi va sări imediat în ajutor.

ROB ROY. Povestire pe scurt (16)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXXIV

Frank Osbaldistone își continuă drumul spre Aberfoil, sperând să se reîntâlnească la han cu Diana Vernon și să afle cine este cel care o însoțea. Pe drum, este ajuns din urmă de Rob Roy.

Tânărul îl felicită pe haiduc pentru că scăpase din mâinile ostașilor și îi povestește prin ce trecuse împreună cu domnul Jarvie. El încearcă să afle de la Rob Roy cine este cel care o însoțea pe Diana. Haiducul nu îl numește pe acela decât ”excelența sa” și nu vrea să-i spună mai mult decât că o iubea pe Diana. De aceea fata avea atâta putere asupra lui Rasleigh și chiar asupra lui însuși.

ROB ROY. Povestire pe scurt (15)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXXII

Domnul Jarvie, îngrozit, protestează pentru uciderea lui Morris. Helen MacGregor îl amenință că îi va urma. Îi cheamă apoi în fața ei pe Frank și pe domnul Jarvie. Îl întreabă pe Frank cum îl cheamă și crede că e Rasleigh Osbaldistone. După ce Frank o lămurește cine este, femeia îi cere să le ducă o solie celor care îl prinseseră pe Rob Roy, soțul ei.

ROB ROY. Povestire pe scurt (14)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXX

Domnul Jarvie și Frank sunt ținuți peste noapte în han. Frank nu reușește să adoarmă și observă că ofițerul trimisese în mai multe rânduri soldați în cercetare. Abia către dimineață soldații aduc un prizonier, pe Dougal, temnicerul care îi ajutase.

ROB ROY. Povestire pe scurt (13)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXVIII

Mergând întruna, cei trei ajung la râul Forth. Trec peste el pe pod și în scurt timp ajung la hanul din Aberfoil. Aici, o creangă de salcie descojită, așezată de-a curmezișul ușii, îi vestește că înăuntru sunt căpetenii care se cinstesc și nu vor să fie tulburate.

ROB ROY. Povestire pe scurt (12)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXVI

La masa de prânz, Frank și Owen sunt ospătați peste măsură de domnul Jarvie. La un pahar de punch cu rachiu, domnul Jarvie și Owen au o lungă conversație despre bunurile produse în Scoția. Într-o pauză, Frank le povestește celor doi ce pățise în grădinile colegiului. Când ajunge cu povestirea la apariția lui Campbell – Rob Roy, Jarvie îl întrerupe. Își arată părerea de rău pentru drumul pe care o apucase ruda lui. Cere apoi să audă și sfârșitul poveștii.

ROB ROY. Povestire pe scurt (11)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXIV

Ajuns la han, Frank îl găsește pe Andrew împreună cu doi prieteni, toți trei beți și gălăgioși. Dimineață, îl cheamă pe Andrew la el, hotărât să scape de o asemenea slugă.

Andrew se opune concedierii și îi spune tânărului că el nu părăsește un stăpân așa de bun. Mai mult, spune că el cunoaște bine drumurile de prin Scoția, așa că, până la urmă, Frank îl oprește în serviciul său.

ROB ROY. Povestire pe scurt (10)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXI

Frământat de gânduri, Frank Osbaldistone se retrage în camera lui. Se tot întreabă cine ar fi putut să-l avertizeze. Inima îl îndeamnă să creadă că Diana. Nerăbdător, tânărul trece repede peste cină și iese să se plimbe pe malul fluviului Clyde.

ROB ROY. Povestire pe scurt (9)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XVIII

Frank este mâhnit atât pentru despărțirea de domnișoara Vernon, cât și pentru situația tatălui său. El citește din nou scrisoarea cu vești despre tatăl său. Află că trebuie să-l caute pe Owen la negustorul MacVittie din orașul Glasgow, Scoția.

ROB ROY. Povestire pe scurt (8)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XV

Frank Osbaldistone se miră că nu sosise niciun răspuns la scrisorile pe care le trimisese tatălui său și lui Owen. De aceea, pornește la oraș și pune o altă scrisoare la poștă. Chiar atunci primește o scrisoare de la Owen. Acesta îi răspundea la scrisoarea trimisă prin intermediul lui Rasleigh. Printre altele, el își exprima regretul că Frank le scrie atât de puțin.

ROB ROY. Povestire pe scurt (7)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XIII

Diana Vernon îl felicită ironic pe Francis Osbaldistone pentru purtarea lui din seara precedentă. Tânărul își cere iertare. Fata continuă și îl pune în rând cu toți verii lui.

Frank o asigură pe Diana că nu se va mai repeta. Ea îi cere să-i spună ce avusese cu ea, de ce se purtase atât de urât. El nu vrea să-i spună ce aflase de la Rasleigh. Dă vina pe faptul că primise niște vești proaste de la Londra și nu se simțise bine. Diana îi spune că știe că totul se trage de la Rasleigh și vrea neapărat să afle ce spusese acesta despre ea.

ROB ROY. Povestire pe scurt (6)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XI

În ziua următoare, Frank este felicitat de unchiul său că a scăpat de închisoare. Cuvintele unchiului arată că, de fapt, el credea că Frank este vinovat. Rasleigh sare în apărarea vărului său cu niște cuvinte viclene, care mai mult îl acuză decât îl apără.

ROB ROY. Povestire pe scurt (5)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul IX

Noul venit era domnul Campbell, scoțianul întâlnit pe drum de Frank și de Morris. El îl dezvinovățește pe Frank Osbaldistone. Arată că îl însoțise la drum pe Morris și fusese de față când fusese jefuit. Persoana care răspunsese la numele de Osbaldistone era diferită de Frank, fiind mai scundă și mai voinică. Îi văzuse și fața, când îi alunecase masca. Avea altă culoare a pielii și alte trăsături decât Frank Osbaldistone.

ROB ROY. Povestire pe scurt (4)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul VII

Frank Osbaldistone se retrage în camera care îi fusese destinată. Înainte de a adormi se gândește la scopul pentru care îl trimisese tatăl său la unchiul său. El crede că tatăl său dorise să-i arate cum este viața la țară, ca să îl facă să își dorească viața de la oraș.

ROB ROY. Povestire pe scurt (3)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul V

Frank Osbaldistone se apropie de locul de baștină al familiei sale. El observă că peisajul devine mai sălbatic și mai atrăgător. Locuința familiei Osbaldistone se afla într-o vale, între dealuri.

În timp ce urmează cotiturile drumului, Frank aude un corn de vânătoare și chelălăit de câini, ba vede chiar și vulpea urmărită de vânători. Tânărul este sigur că vânătorii sunt chiar verii săi, dar îi lasă să treacă pe lângă el.

ROB ROY. Povestire pe scurt (2)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul III

Frank pleacă din Londra frământat de întrebarea dacă să accepte dorința tatălui său sau nu. Merge mai departe, gândind că tatăl său nu îl va respecta dacă se va răzgândi așa de ușor.

ROB ROY. Povestire pe scurt (1)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul I

Frank Osbaldistone scrie povestea vieții sale într-o scrisoare adresată unui prieten .

Pe la începutul secolului al XVIII-lea Frank Osbaldistone avea douăzeci de ani. El se afla la Bordeaux de patru ani și făcea practică la un partener de comerț al tatălui său. Fusese chemat acasă pe neașteptate, ca o consecință a ultimei sale scrisori. În ea scrisese că nu dorește să urmeze profesiunea aleasă de tatăl său.

Seara, la cină, fusese poftit și Owen, cel mai de seamă funcționar al casei de comerț Osbaldistone & Tresham. El ținea mult la tânărul Frank și încercase să îi ia apărarea. Nu reușise decât să-i stârnească nemulțumirea tatălui său.

Domnul Osbaldistone dorea să lase casa de comerț pe mâini bune. În același timp, dorea să-i asigure viitorul fiului său. Acesta își văzuse destul de bine de studiile comerciale la Bordeaux. Preferatele lui fuseseră totuși literatura și sportul.

Capitolul 2

Tatăl își supune fiul la un mic examen. Este foarte nemulțumit de faptul că nu poate explica anumiți termeni comerciali. Se întreabă oare ce păzise Dubourg. Îl întreabă pe Owen cum se comporta fiul lui Dubourg, care lucra în birourile sale.

Owen laudă priceperea lui Dubourg fiul. Asta îl determină pe domnul Osbaldistone să hotărască reîntoarcerea aceluia acasă, la Bordeaux. Frank intervine în favoarea celui concediat. Tatăl său îi spune că îi reproșează lui Dubourg tatăl că nu se ocupase mai mult de pregătirea lui.

Domnul Osbaldistone hotărăște ca fiul să stea sub supravegherea lui Owen pentru a recupera cunoștințele de comerț. Frank ripostează respectuos și hotărât. El spune că nu i se potrivește meseria de negustor. Tatăl său vrea să vadă jurnalul pe care îi ceruse să îl țină, notând tot ceea ce privea studiile sale.

Frank aduce jurnalul și tatăl său pare mulțumit la început. Din jurnal cade însă o foaie cu versuri, ceea ce îl face pe domnul Osbaldistone să îl numească gogoman pe fiul său. Acesta nu se lasă și cere permisiunea să călătorească timp de doi-trei ani, ori să studieze la Oxford sau la Cambridge. Tatăl se opune și fiul preferă să aleagă cariera armelor decât să devină negustor. Atunci, domnul Osbaldiston își amenință fiul că îl va dezmoșteni și iese din odaie.

Owen încearcă să îl impresioneze pe Frank. El spune că nu vrea să vadă averea familiei încăpând pe mâna vreunui văr de-al său. Chiar atunci intră din nou domnul Osbaldistone și îi dă fiului său un răgaz de gândire de o lună.

Către sfârșitul intervalului, Owen îi aduce lui Frank vestea că un funcționar al firmei fusese trimis în nord, la fratele tatălui său. Stătuse acolo două săptămâni. Tocmai când Frank este gata să cedeze, Owen este chemat și pleacă.Tânărul pierde prilejul să împlinească dorința tatălui său. Când luna se împlinește, Frank se menține pe poziția sa. Tatăl său îl trimite în nord, în York, să cunoască familia fratelui său. Acesta avea șase fii. Dintre aceștia urma să fie ales cel care avea să-l înlocuiască pe Frank în casă. Tot el avea să fie moștenitor al averii tatălui său.

* * *

Sursa foto

Urmează Rob Roy (2)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !