ROB ROY. Povestire pe scurt (9)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XVIII

Frank este mâhnit atât pentru despărțirea de domnișoara Vernon, cât și pentru situația tatălui său. El citește din nou scrisoarea cu vești despre tatăl său. Află că trebuie să-l caute pe Owen la negustorul MacVittie din orașul Glasgow, Scoția.

Deși era noapte, tânărul îl caută pe Andrew Fairservice ca să se sfătuiască cu el în privința plecării în Scoția. Omul îi spune că știe unde se află Glasgow și se oferă să îl călăuzească până acolo. Cei doi stabilesc să se întâlnească la trei dimineața și să pornească la drum.

Întâlnirea are loc și Andrew o ia înainte atât de repede, încât Frank pierde drumul de mai multe ori. Când încetinește, Frank află că Andrew fusese contrabandist și cunoștea foarte bine locurile. În lumina zorilor, tânărul vede că Andrew luase iapa lui Thorncliff. Grădinarul își motivează hoția prin faptul că Thorncliff îi datora niște bani pe care nu voise să îi mai dea înapoi. Tânărul îi amintește că poate fi pedepsit de lege. Andrew răspunde că deja ajunseseră în Scoția și aici legea era mai dreaptă decât în Anglia.

Capitolul XIX

În primul oraș scoțian în care ajung, Andrew își caută un vechi prieten, notar ajuns grefier. Aflând că iapa de rasă a lui Andrew este de furat, grefierul îl amenință cu legea și pune mâna pe iapă. Îi dă în schimb, totuși, un căluț amărât ca să își continue călătoria.

Cei doi călători ajung în Glasgow într-o seară de sâmbătă și trag la un han. Dimineață, Frank vrea să pornească spre biroul lui MacVittie, dar hangița și Andrew îi spun că nu va găsi pe nimeni, fiindcă duminica dimineața toată lumea este la biserică.

Frank și Andrew pornesc spre catedrala orașului Glasgow. Era o mare și veche biserică din piatră, ce fusese întâi catolică, apoi protestanții îndepărtaseră toate statuile de sfinți și o transformaseră în locaș protestant, presbiterian.

Capitolul XX

Credincioșii se rugau în cavernele aflate sub biserică. Când sfârșiră rugăciunile se așezară, iar predicatorul începu să citească din Biblie, apoi să predice.

Frank încearcă să recunoască figura lui Owen, dar nu izbutește din pricina semi-întunericului în care se aflau. La un moment dat, cineva îi șoptește de la spate că se află în primejdie în acel oraș și îi dă întâlnire pe pod, la miezul nopții.

La sfârșitul slujbei, Andrew i-l arată pe MacVittie lui Frank. Chipul răutăcios al negustorului îl face pe Frank să nu i se adreseze. Îl trimite pe Andrew la casa domnului MacVittie să se informeze despre domnul Owen.

* * *

Urmează Rob Roy (10)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !