ROB ROY. Povestire pe scurt (5)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul IX

Noul venit era domnul Campbell, scoțianul întâlnit pe drum de Frank și de Morris. El îl dezvinovățește pe Frank Osbaldistone. Arată că îl însoțise la drum pe Morris și fusese de față când fusese jefuit. Persoana care răspunsese la numele de Osbaldistone era diferită de Frank, fiind mai scundă și mai voinică. Îi văzuse și fața, când îi alunecase masca. Avea altă culoare a pielii și alte trăsături decât Frank Osbaldistone.

Morris adeverește că era așa cum spunea Campbell. Judele aruncă toate hârtiile în foc și spune că Frank este liber să plece când vrea.

Campbell pleacă împreună cu Morris, iar Frank se întoarce acasă cu Diana Vernon. Pe drum cei doi își împărtășesc părerea că apariția lui Campbell se datora lui Rasleigh. Nu trece mult și se întâlnesc cu Jobson, care se înapoia în graba mare. Era foarte furios, fiindcă Rutledge era bine, sănătos, nici vorbă să tragă să moară. Se înfurie și mai tare când îl vede liber pe Frank. Grefierul își vede mai departe de drum după ce îi amenință pe cei doi tineri.

Diana Vernon îi atrage atenția lui Frank asupra faptului că este încurcată într-o urzeală care o oprește să vorbească deschis. Tânăra îi cere să nu-i pună nicio întrebare, fiindcă nu poate să-i răspundă. De altfel, ea avea să ducă degetul la bărbie atunci când nu va putea să vorbească despre un subiect. El promite să o asculte și să o ajute atunci când va avea nevoie.

Când cei doi ajung la Osbaldistone Hall, cheful deja începuse în sala de ospețe. Tinerii cer să li se aducă ceva de mâncare în bibliotecă, unde erau puține șanse ca vreunul dintre veri să intre.

Capitolul X

Biblioteca dovedea lipsa de interes pe care i-o purta familia Osbaldistone, prin halul de jerpeleală în care ajunsese. Numai Diana Vernon și Rasleigh îi călcaseră pragul în ultimul timp, până când Diana devenise unica stăpână a încăperii cu rafturi de stejar ce purtau un număr mare de cărți.

Diana fusese îndrumată în studiile ei chiar de Rasleigh, cărturar priceput, datorită pregătirii sale pentru cariera bisericească. Tânăra îi arată lui Frank comorile pe care le strânsese acolo, printre care un portret de familie pictat de Van Dyck și un scut cu însemnele și deviza familiei Vernon, familie veche de multe generații.

După ce mănâncă, cei doi trimit un slujitor să îl invite la ei pe Rasleigh. Acesta sosește și îi privește cu bănuială pe Frank și Diana.

Frank îi mulțumește lui Rasleigh pentru ajutorul dat. Acesta spune că îl întâlnise pe Campbell pe drum și îl convinsese cu greu să depună mărturie pentru Frank. Era scoțian și scoțienii nu îi ajută decât pe cei din familia și clanul lor. Diana sare în apărarea scoțienilor, căci mama ei fusese scoțiană, apoi le urează seară bună.

Frank și Rasleigh se retrag în camera lui Rasleigh, unde își beau cafeaua și joacă cărți. În tot acest timp, Frank admiră la Rasleigh darul de a vorbi cursiv, interesant, limpede.

* * *

Urmează Rob Roy (6)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !