ROB ROY. Povestire pe scurt (6)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XI

În ziua următoare, Frank este felicitat de unchiul său că a scăpat de închisoare. Cuvintele unchiului arată că, de fapt, el credea că Frank este vinovat. Rasleigh sare în apărarea vărului său cu niște cuvinte viclene, care mai mult îl acuză decât îl apără.

Când cei doi tineri rămân singuri, Frank îi reproșează atitudinea lui Rasleigh. Acesta afirmă că, orice i s-ar spune, tatăl său își păstrează părerile sale.

Jignit, Frank spune că va folosi acest prilej pentru a se întoarce acasă. Răspunsul lui Rasleigh ascunde o nouă prefăcătorie. El spune că renunță cu greu la profesiunea pentru care fusese pregătit pentru a se duce la firma tatălui lui Frank. Îi cere acestuia amănunte despre firea tatălui său.

Frank îl înfățișează pe tatăl său ca pe un om inteligent și drept, tolerant, dar cu măsură. Nu suporta iacobiții, îngâmfații, conservatorii. Tânărul îi cere lui Rasleigh să-i vorbească și el despre domnișoara Vernon.

Rasleigh dă de înțeles că fata fusese îndrăgostită de el și numai înfrânarea lui o potolise. Lucrul era greu de crezut, dacă țineai seama de urâțenia tânărului. El mai spune că soarta Dianei va fi ori mănăstirea, ori o căsătorie silită. Hildebrand Osbaldistone o destinase să-i fie soție fiului său Thorncliff.

Diana Vernon nu voia să meargă la mănăstire, dar nici să fie soția lui Thorncliff. Rasleigh spune că ar lua-o el de soție, dacă norocul avea să-i surâdă în slujba tatălui lui Frank.

Cei doi tineri se despart. Frank merge furios în camera lui și nu poate să și-o închipuie pe frumoasa Diana alături de ologul Rasleigh, cu picioare strâmbe și ceafă groasă.

Capitolul XII

Încă supărat, Frank coboară la masă. Aici se poartă urât cu Diana, îi dă replici necuviincioase. Ea se retrage supărată, iar Frank începe să bea vin. Nefiind deprins cu băutura, se îmbată. La beție vorbește vrute și nevrute, îi dă un pumn lui Rasleigh apoi se încaieră cu Thorncliff.

Dimineață, Frank se trezește plin de remușcări. Coboară în sufragerie, unde se aflau toți în afară de Rasleigh și domnișoara Vernon. Unchiul și verii săi privesc cu umor ce i se întâmplase, socotind că era firesc. Numai Thorncliff stătea încruntat.

Când intră Rasleigh, Frank îi cere smerit iertare. Rasleigh se luminează la față și se preface că nu își amintește prea bine ce se întâmplase.

Apare și Diana Vernon. Îl ascultă pe Hildebrand Osbaldistone cum îi îndeamnă pe Frank și pe Rasleigh să se obișnuiască cu băutura. După ce termină, ea îl invită pe Frank în bibliotecă, spre a-i lămuri un fragment din Divina Comedie a lui Dante.

Rasleigh se oferă să vină și el. Diana îi spune că, de vreme ce îi va lua locul lui Frank la birou, trebuie ca Frank să-i ia locul de dascăl pe lângă ea. Unchiul intervine și îi cere lui Rasleigh să-și însoțească frații la vânătoare.

Frank o urmează pe Diana în bibliotecă. Se așează amândoi și fata începe să-i vorbească.

* * *

Urmează Rob Roy (7)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !