ROB ROY. Povestire pe scurt (12)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXVI

La masa de prânz, Frank și Owen sunt ospătați peste măsură de domnul Jarvie. La un pahar de punch cu rachiu, domnul Jarvie și Owen au o lungă conversație despre bunurile produse în Scoția. Într-o pauză, Frank le povestește celor doi ce pățise în grădinile colegiului. Când ajunge cu povestirea la apariția lui Campbell – Rob Roy, Jarvie îl întrerupe. Își arată părerea de rău pentru drumul pe care o apucase ruda lui. Cere apoi să audă și sfârșitul poveștii.

Cand Frank termină de povestit, domnul Jarvie îl îndeamnă să meargă la întâlnirea cu Rob și să aibă încredere că acesta îl va ajuta. La temerile lui Frank el răspunde că în ținutul muntos al Scoției nu are efect legea, ci porunca proprietarului. Singura lege este puterea.

Domnul Jarvie promite că îl va ajuta pe Frank, deși se teme să nu se supere cu vreunul dintre munteni. El mai spune că scoțienii de la munte nu aveau unde să muncească. De aceea, jumătate din bărbații apți de muncă se ocupau cu furatul și tâlhăritul. Fiecare proprietar îi proteja pe aceia care erau din clanul lui. La rândul lor, ei erau gata oricând să ridice armele dacă așa voia proprietarul.

Rob Roy nu era unul dintre proprietari. El fusese un harnic negustor de vite din clanul MacGregor. Când veniseră timpuri grele și creditorii îi luaseră averea, se făcuse haiduc. Nu fura și nu tâlhărea, dimpotrivă. Se angaja ca el și oamenii lui să protejeze vitele gospodarilor și percepea o taxă pentru aceasta. E drept că aceia care nu voiseră să facă această învoială fuseseră tâlhăriți de tot avutul lor. Oamenii înțeleseseră astfel că e mai bine să încheie târgul cu Robin.

Domnul Jarvie adaugă că Rob Roy era protejat de o familie de vază, Argyle,  care voia să îl aibă alături în confruntarea cu o altă familie sus-pusă. Cum se părea că în Scoția avea să fie o răscoală pentru Stuarți, împotriva regelui George, un om ca Robin era prețios.

Singurul om care putea să recupereze hârtiile de la Rasleigh era Robin. Rasleigh le luase în două scopuri: să își însușească banii și, mai ales, să determine răscularea muntenilor. Căci asta urma să se întâmple dacă  polițele ar fi fost scontate și, firește, muntenii nu ar fi avut bani să plătească.

Domnul Jarvie se arată gata să pornească în munți alături de Frank Osbaldistone. Era sigur că el, ca rudă, avea să-l convingă pe Rob Roy să îl ajute pe Frank.

Capitolul XXVII

A doua zi, domnul Jarvie și Frank Osbaldistone pornesc la drum, urmați de Andrew Fairservice. Pe drum, domnul Jarvie se arată un iubitor al istoriei ținuturilor scoțiene, dar și un om luminat care nu respingea apropierea de Anglia.

Drumul devine din ce în ce mai pustiu și mai sălbatic, făcând să i se strângă inima lui Frank. El încearcă să îl facă pe domnul Jarvie să-i vorbească despre Rob Roy. Acesta îl previne că nu e bine să vorbească despre Rob prin locurile acelea. Îi spune și lui Andrew să-și țină gura când vor ajunge la han. Să nu se certe cu nimeni, nici să nu vorbească despre cei cu care călătorește.

* * *

Urmează Rob Roy (13)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !