ROB ROY. Povestire pe scurt (16)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXXIV

Frank Osbaldistone își continuă drumul spre Aberfoil, sperând să se reîntâlnească la han cu Diana Vernon și să afle cine este cel care o însoțea. Pe drum, este ajuns din urmă de Rob Roy.

Tânărul îl felicită pe haiduc pentru că scăpase din mâinile ostașilor și îi povestește prin ce trecuse împreună cu domnul Jarvie. El încearcă să afle de la Rob Roy cine este cel care o însoțea pe Diana. Haiducul nu îl numește pe acela decât ”excelența sa” și nu vrea să-i spună mai mult decât că o iubea pe Diana. De aceea fata avea atâta putere asupra lui Rasleigh și chiar asupra lui însuși.

În apropiere de cătun, cei doi sunt întâmpinați cu mare bucurie de munteni. Sunt însoțiți până la han, unde îl găsesc pe domnul Jarvie. El i se plânge lui Rob Roy pentru purtarea soției acestuia. Îi reproșează apoi haiducului neștiința în care îi crescuse pe cei doi fii ai săi, care nu știau să scrie și să citească, nici să socotească, deși erau trecuți de vârsta copilăriei. Domnul Jarvie îi propune să-i dea pe cei doi la ucenicie, ca să învețe un meșteșug,  și promite să plătească el cheltuielile. Vrea chiar să îl ierte pe Robin de datoria de o mie de galbeni. Acesta refuză să-și dea la meserie feciorii și îi plătește pe loc datoria.

Sunt aduse mâncare și băutură de soi și Frank înțelege că fuseseră pregătite în vederea vizitei Dianei și însoțitorului ei. De altfel, soția lui MacGregor și fiii lui se aflau acum chiar pe lângă aceștia. Tânărul își pierde pofta de mâncare și nici nu mănâncă, nici nu bea.

Capitolul XXXV

Frank și Rob Roy mai rămân să stea de vorbă după ce domnul Jarvie se duce la culcare. Rob Roy-MacGregor își amintește cu durere și cu mânie că fusese hăituit el și familia lui, că i se luase averea, i se luase până chiar și numele. Îl frământă și faptul că fiii lui vor duce același fel de viață ca și el.  Frank îi propune să-i trimită la oaste în străinătate, cu ajutorul firmei tatălui său.

A doua zi de dimineață, tânărul îi arată domnului Jarvie hârtiile primite de la Diana. Bucuros, acesta le verifică, apoi spune că se pot întoarce acasă. Rob Roy promite să îi conducă, dar nu pe drumul pe care veniseră.

Însoțiți de Rob Roy, de Dougal și de alți câțiva munteni, cei doi ajung la trecătoarea unde avusese loc lupta din ajun. Frank îi reamintește lui Rob Roy că fii lui ar putea să-și facă o situație luptând în Franța sau în Spania. Munteanul spune că i-ar fi plăcut, dar că se pare că va fi nevoie de brațele fiilor săi chiar acolo în Scoția, unde era posibil să izbucnească un război civil.

Călătorii ajung la o așezare dintre munți, unde o întâlnesc pe soția lui Rob Roy și pe cei doi fii ai săi. Femeia își cere iertare de la domnul Jarvie și de la Frank, apoi îi poftește să mănânce. Când cei doi termină de mâncat, îi înmânează lui Frank un inel din partea Dianei, împreună cu rugamintea ei de a o uita pentru totdeauna. Frank primește astfel încă o dovadă că Diana îl iubea, dar și că era despărțit de ea pentru totdeauna.

* * *

Urmează Rob Roy (17)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !