CITATE FAVORITE (95) William Faulkner, ”Zgomotul și furia”

”Zgomotul și furia” (1929) de William Faulkner, roman în care drama decăderii unei familii nobile din Sudul S.U.A. se împletește strâns cu drama schimbării ireversibile a Sudului însuși. Familia Compson este o familie cu origini nobile din Sud, numărând printre predecesori un guvernator și mai mulți generali. Într-o lume silită să își schimbă valorile, copiii familiei Compson au evoluții pe care generația mai vârstnică nu și le-a închipuit și nu le înțelege.

Scris într-un stil paroxistic în prima parte, romanul se limpezește încet-încet către final, limpezire ajutată și de trecerea la clasicele propoziții cu punct și cu virgule. Totuși, cere să fie citit și a doua oară. Romanul a fost socotit al șaselea din cele 100 cele mai bune romane ale secolului XX.

Iată gândurile doamnei Compson, mama familiei, transcrise exact așa cum vin în mintea unui om niște gânduri: nedespărțite prin semne de punctuație, înlănțuite în șiruri ce par incoerente, dar care își au logica lor.

”păcatele mele s-ajung să am copii ca ăștia aș fi crezut că Benjamin a fost destulă pedeapsă și acuma ea care nici nu se uită la mine mama ei bună care a suferit atâta din cauza ei și ce visuri și ce planuri și cum m-am sacrificat am băut cupa și cu toate astea de când a deschis ochii n-a avut nici un gând bun pentru mine numai din egoism uneori când mă uit la ea nici nu-mi vine să cred că e copilul meu numai Jason el nu mi-a făcut niciun fel de griji și de când l-am luat în brațe prima dată am simțit că el are să fie bucuria și mângâierea mea am crezut că Benjamin ajunge ca pedeapsă pentru păcatele mele cele mari am crezut că e pedeapsa lui Dumnezeu pentru că mi-am călcat pe inimă și pe mândria mea și m-am măritat cu un om care se socotea mai presus de mine nu mă plâng l-am iubit mai mult decât orice din cauza asta din datorie deși a fost și iubirea pentru Jason dar acum văd că n-am suferit de ajuns acum văd că trebuie să plătesc și pentru păcatele voastre nu numai ale mele ce-ați făcut ce păcate ați aruncat voi ăștia oamenii nobili și superiori pe capul meu sigur tu ai sa le iei apărarea întotdeauna ai găsit scuze pentru ai tăi numai Jason e rău pentru că el e mai mult Bascomb decât Compson și fiică-ta copilul meu fetița mea nu ea nici nu contează n-am avut noroc când eram fată am fost doar o Bascomb mi se spunea că nu există măsură de mijloc că o femeie este o doamnă sau nu e...”

”A venit un tramvai. M-am suit. Era plin, cei mai mulți erau oameni cu aspect prosper și care citeau ziarul. Singurul loc liber era lângă un negru. Avea pălărie tare și pantofi bine lustruiți și ținea în mână un capăt de țigară de foi stinsă. Am crezut întotdeauna că un om care vine din Sud trebuie să aibă în minte mereu problema negrilor. Mă gândeam că cei din Nord așteaptă asta din partea lui. La început, când venisem aici în est, îmi spuneam ”Trebuie să ții minte să te gândești la ei ca la persoane de culoare și nu ca la negri” și dacă nu s-ar fi întâmplat că n-am avut de-a face cu prea mulți dintre ei, m-ar fi costat o grămadă de timp și de osteneală până când aș fi învățat că cel mai bun fel de a-i lua pe oameni, albi sau negri, este să-i iei drept exact ceea ce cred ei că sunt.” 

Sursa foto

În fiecare zi de luni vom păși în noua săptămână cu mintea limpezită și cu sufletul pregătit pentru tot ceea ce vom întâmpina. Nu numai atât, dar ne vom cunoaște mai bine și ne vom împărtăși ceea ce gândim, căci știut este că omul alege din cărți gândurile care se potrivesc cu ale sale. 

Înscrie în tabel numele tău și linkul postării tale. Scrie un comentariu cât de mic la postarea mea și vizitează-i și pe ceilalți înscriși, cu comentariul de rigoare. De altfel, serialul are sloganul ”Click&Comment Monday” ! Distribuie pe rețele articolele care îți plac! 

Serialul ”Citate favorite” a apărut în urma colaborării cu Ella.

Ai putea să mai vezi:

• ”Deriva continentelor” de Russel Banks
• ”Regina de gheață” de Alice Hoffman
• ”Bătrânul gringo” de Carlos Fuentes