AVENTURILE LUI TOM SAWYER (6)

de MARK TWAIN

Capitolul XIV

A doua zi de dimineaţă băieţii se treziră, se scăldară, prinseră peşte şi îl mâncară fript. După aceea porniră să exploreze insula şi descoperiră că era foarte aproape de malul celălalt. Reveniră la tabără, se mai scăldară, mai mâncară, apoi se liniştiră.


Deodată auziră nişte bubuituri venind din depărtare. Se duseră la mal să vadă ce e, văzură vaporaşul de cursă şi o mulţime de bărci. Îşi dădură seama că s-a înecat careva şi era căutat trupul în apă. Într-un târziu înţeleseră că ei erau înecaţii pe care îi căuta lumea.
Întâi au fost satisfăcuţi , gândindu-se că au pus pe jeratic tot târgul. Mai târziu însă, Tom Sawyer şi Joe îşi dădură seama că ai lor suferă  de grijă. Joe vorbi de reîntoarcere, dar ceilalţi doi se opuseră şi Joe tăcu, să nu fie luat drept papă-lapte. Huck și Joe adormiră. Tom luă două fâşii  de coajă albă de sicomor, scrise cu cretă roşie ceva pe fiecare, pe una o puse în buzunarul hainei sale, iar pe cealaltă o puse în pălăria lui Joe. După aceea o luă la fugă în direcţia vadului.

Capitolul XV

Tom merse până la vaporaş, care trebuia să pornească în ultima cursă din seara aceea către orăşelul lui. Se strecură iute şi în curând ajunse la casa mătuşii. Privi pe fereastră şi văzu stând de vorbă pe mătuşa Polly, Sid, Mary şi mama lui Joe  Harper. Se strecură pe uşă de-a buşilea şi se asunse sub pat.
Mătuşa vorbea despre el atât de frumos cum nu vorbise ea niciodată. Mary îi ţinea isonul, iar mama  lui Joe plângea cu sughiţuri, de focul că îl acuzase pe nedrept pentru smântâna pe care uitase că o aruncase chiar ea. Apoi  Tom înţelese din discuţie că lumea îi credea înecați fiindcă se găsise pluta lor la vreo opt kilometri mai la vale de târg şi ei nu mai apăruseră pe nicăieri. Dacă nu aveau să fie găsiti în zilele următoare, duminică urma să li se facă slujba de îngropăciune. Când se retraseră la culcare, femeile plângeau în hohote, chiar şi Sid vărsă câteva lacrimi.
Tom aşteptă ca mătuşa să adoarmă, apoi  vru să aşeze coaja de sicomor lângă lumânare. Deodată îi veni o idee, se răzgândi, băgă coaja în buzunar, o sărută uşor pe mătuşa şi ieşi încetişor pe uşă. Făcu drumul înapoi, le povesti băieților ce aflase şi, după ce termină, toţi trei se simţeau ca nişte eroi.

Capitolul XVI

A doua zi, îi cuprinse pe toţi trei dorul de casă. Joe se hotărî primul să se întoarcă, după el se luă şi Huck, aşa că Tom se văzu nevoit să le spună ceva ce ținuse secret. Atunci cei doi rămaseră bucuroşi, lăudând planul lui Tom. Mâncară voioşi, apoi Tom şi Joe hotărâră să se apuce de fumat.
Huck făcu repede pipe şi le umplu cu tutun. Cei doi începători, deşi fumul era neplăcut şi îi îneca, se grozăveau că le place să fumeze. Şi, în timp ce plănuiau cum să îi uimească pe toţi după ce se vor reîntoarce şi să fumeze când or fi toţi băieţii strânşi, deveniră palizi și lulelele le căzură din mâini. Fugiră în pădure, fiecare în altă direcţie, şi se reîntoarseră după ce scăpaseră de ceea ce îi supărase. După cină, când Huck vru să le mai pregătească câte o lulea, îl refuzară sub pretextul că le făcuse ceva rău la masa de prânz.

* * * 

Urmează Aventurile lui Tom Sawyer (7)

Citește povestiri de lecturi pentru orice vârstă !