Citate favorite (209) ”Spioana din biblioteca” de Alan Hlad

 

Scriitorul american Alan Hlad (1966-2026) a studiat economia, dar a urmat și cursuri de literatură și scriere creativă. A avut o carieră de succes în asigurări, apoi s-a ocupat de cariera literară. A scris șase romane, dintre care ”Spioana din bibliotecă”(2023) este al patrulea.

În anul 1942, Maria Alves era angajată la Biblioteca Publică din New York. A devenit apoi specialistă în microfilme și a fost trimisă la Lisabona să fotografieze cărți și periodice germane. Trimitea microfilmele în SUA, pentru ca din ele să fie extrase informații despre planurile de razboi ale germanilor, despre trupele și armamentul lor. 

Maria îl cunoaște pe Tiago, care, împreună cu Rose, făcea documente false pentru evreii ce fugeau din Europa în SUA. Ea devine spioană, apoi agent dublu și trece prin pericole teribile și întâmplări uimitoare, care o duc până în ”Cuibul Vulturului”, la o petrecere a lui Hitler. Este impresionant curajul celor care au acționat din umbră, asumându-și riscuri uriașe.

”- Domnule, aș vrea să vă mai rog un lucru.

– Te ascult, câtă vreme nu-mi mai iei resurse din armată și forțele navale.

- Nu e cazul. Cu încuviințarea dumneavoastră, aș vrea să înființez un comitet care să achiziționeze ziarele inamicului, cărți și periodice pentru agențiile americane de război.

- Și cine o să activeze în grupul ăsta special?

- Bibliotecari.

Roosevelt făcu ochii mari.

- Specialiști în microfilm, mai precis, spuse Donovan. Agenții vor fi trimiși în orașe europene neutre, de pildă la Lisabona și la Stockholm. Se vor da drept oficiali americani care adună materiale pentru Biblioteca Congresului, ce se străduiește să arhiveze cărți și periodice în plină criză mondială.

”- Nu. Dacă te arestează în Spania, o să te execute când o să afle că ai luptat împotriva lui Franco în Războiul Civil. Iar dacă te arestează germanii în Franța, s-ar putea să suferi aprig de pe urma faptului că ești pe jumătate evreu.

Îl străfulgeră o imagine din Războiul Civil Spaniol. Tiago erau unul din cei câteva mii de portughezi care luptaseră împotriva fascismului, împotriva trupelor pe care Salazar i le trimisese lui Franco. Cei mai mulți dintre luptătorii antifasciști întorși acasă fuseseră arestați. Tiago scăpase de arestare invocând alibiul fals potrivit căruia în timpul conflictului din Spania lucrase în via bunicilor lui din Franța, alibi care trecuse dat fiind că majoritatea celor din unitatea lui, care i-ar fi putut divulga secretul, muriseră în luptă.”

”Maria nu recunoscu pe nimeni dintre invitați, până când un ofițer cu ochelari rotunzi și mustață tunsă îngrijit înaintă până la masa din față și se întoarse spre asistență. Își amintea figura lui din ziarele Axei pe care le microfilmase. Era Heinrich Himmler, unul dintre cei mai puternici oameni din Germania nazistă. O cuprinse groaza.

Timp de douăzeci de minute, Himmler oficie o ceremonie nupțială pagână. Vorbi despre patrie, despre înrudirea de sânge și despre superioritatea rasei ariene. Îi îndemnă pe cei doi să bea vin din niște pocale, apoi încheie ceremonia cerându-le mirilor și martorilor să semneze într-un registru.”

”Lars o împunse în umăr, silind-o să îngenuncheze. O, Doamne! Tresări, pregătită ca el să-i pună pistolul la tâmplă și să tragă. Dar el luă o piatră de pe jos și o izbi de lacătul ruginit, spargându-l. Deschise ușa și-și scoase bricheta. Îi roti cremenele de câteva ori, dar în zadar. Dacă nu se aprinde, o să mă omoare aici, pe loc. La a opta încercare, bricheta produse o flacără minusculă. Lars aprinse repede lampa, apoi o ridică în picioare. Maria simți țeava pistolului în ceafă.”

Citatele au fost preluate din volumul ”Spioana din bibliotecă” de Alan Hlad, apărut la editura Humanitas în anul 2026.

Postarea face parte din seria ”Citate favorite” de la Suzana.