CITATE FAVORITE (140) Originea unor expresii (5)

”NICI ÎN CLIN, NICI ÎN MÂNECĂ”

Expresie de demult ce se trage din Transilvania. Acolo, țăranii spun „în mânec” când urcă cu carul un deal și „în clin”, când coboară la vale.

Când căruța și căruțașul stau pe loc, este nici în clin, nici în mânec.

Expresia a pătruns în toate zonele țării și s-a păstrat până astăzi nu cu sensul primar, ci în sensul de a nu avea de-a face cu ceva sau cu cineva în nicio împrejurare.

Se știe că mâneca este partea hainei care acoperă brațul, iar un clin este o fâșie de material, dar expresia nu are nicio legătură cu acești termeni.

”A STA DE ȘASE”

Această expresie înseamnă să păzești pentru a nu fi surprins. Expresia provine din aviație, din timpul Primului Război Mondial. Pentru a comunica rapid și eficient, piloții foloseau metoda ceasului.
Se considera că avionul se află în centrul cadranului unui ceas imaginar. Piloții se atenționau între ei, în cazul apariției unor avioane inamice, folosind orele de pe cadranul imaginar. Spre exemplu, atenție la 3 sau atenție la 9 însemna că pericolul vine din dreapta, respectiv din stânga. Atenție la 6 însemna că vine din spate. De aici cifra 6 a început să fie folosită în alte contexte, cu înțelesul de te proteja pentru a nu fi luat prin surprindere de evenimente neașteptate care ți-ar putea dăuna.

„A FI PRINS CU MÂȚA-N SAC” 

Expresia înseamnă să fii prins cu o minciună, cu ceva necinstit.
În trecut, în târguri, purceii se vindeau în saci legați. Oamenii nu puteau să vadă ce se află în sac, astfel că vânzătorii necinstiți profitau de situație și în loc de purcel puneau o pisică în sac. Cei care erau prinși cu această înșelăciune erau, la propriu, prinși cu mâța-n sac.

„A FACE CAPUL CALENDAR”

Expresia înseamnă să stresezi pe cineva, oferindu-i prea multe informații de care nu are nevoie, și a apărut odată cu invenția tipografiei.
Printre primele lucruri tipărite și vândute în masă, au fost calendarele. iar pentru a încuraja cumpărarea lor, producătorii adăugau diferite informații, precum proverbe, sărbători, sfaturi, rețete, glume, horoscop, meteo și multe altele. Astfel, calendarele deveneau niște reviste cu o mulțime de informații.
Pentru că hârtia era scumpa, scrisul era mic și informația extrem de înghesuită pe pagină, părând în exces. De aici și sensul expresiei, de a copleși cu prea multă informație.

Sursa foto 1

În fiecare zi de luni vom păși în noua săptămână cu mintea limpezită și cu sufletul pregătit pentru tot ceea ce vom întâmpina. Nu numai atât, dar ne vom cunoaște mai bine și ne vom împărtăși ceea ce gândim, căci știut este că omul alege din cărți gândurile care se potrivesc cu ale sale.
Înscrie în tabel numele tău și linkul postării tale. Scrie un comentariu cât de mic la postarea mea și vizitează-i și pe ceilalți înscriși, cu comentariul de rigoare. De altfel, serialul are sloganul ”Click Comment Monday” ! Distribuie pe rețele articolele care îți plac!
Serialul ”Citate favorite” a apărut în urma colaborării cu Ella.