Pieter Bruegel cel Bătrân (1527, Breda – 1569, Bruxelles), numit ”Pictorul țăranilor”, a fost cel mai original și mai influent pictor umanist renascentist al timpului său.
Devenit membru al breslei pictorilor din Anvers în anul 1551, face mai târziu o călătorie de trei ani prin Italia. În anul 1563 se stabilește la Bruxelles.
Artistul transferă imaginea idealizată a omului, definitorie pentru umanismul renascentist, asupra figurilor de țărani, surprinși fie muncind, fie distrându-se. În tablourile sale transpare, amintind de Hieronymus Bosch, o notă tragicomică și grotescă, care lasă loc aluziilor pline de umor, adeseori acid.
”Proverbe olandeze”, pictură în ulei pe lemn, de 117 x 163 cm, ilustrează 126 de proverbe și expresii referitoare la sminteala și lipsa de măsură a oamenilor. Multe dintre aceste proverbe și expresii circulă și astăzi, și nu numai în Olanda. Bruegel leagă într-un mod admirabil micile scene, astfel încât par a fi imaginea unitară a unei singure străzi.
Pictura se află la Muzeul de Artă din Berlin.
Iată câteva proverbe și expresii pe care le întâlnim și în limba română.
 |
| S-a întors lumea cu fundul în sus |
 |
| Degeaba te vaiți după ce s-a vărsat laptele |
 |
| A fi bleg ca o oaie |
 |
| A înota împotriva curentului |
 |
| Și-a îmbrobodit bărbatul |
 |
| A pune bețe în roate |
 |
| A încerca să dărâmi un zid cu capul |
Sursa foto
Iată aici un excelent videoclip în care sunt individualizate și explicate toate proverbele și expresiile din tablou.
Ai putea să mai vezi:
M-am distrat cu postarea ta ...
RăspundețiȘtergereHahahaha ...
1. De omgekeerde wereld
2. Die zijn pap gemorst heeft kan niet alles weer oprapen
3. Zo mak als een lammetje
4. Tegen de stroom is het kwaad zwemmen
5. Zij hangt haar man de blauwe huik om
6. Een stok in het wiel steken
7. Met het hoofd tegen de muur lopen
Hai ca fac cu tine curs de limba neerlandeza! :)
Acum te vei descurca în Amsterdam daca mai vii! :))))
Iti doresc un weekend placut!
Wow! Dacă voi mai veni în Olanda, chiar o să te solicit pentru un curs prin corespondență. Mai greu va fi cu pronunția!
ȘtergereWeekend plăcut, dragă Ella!
Genial pictorul!
RăspundețiȘtergereOare, daca nu s-ar fi consemnat pe undeva aceste "explicatii" s-ar fi prins cineva care e "povestea" din tablou? :)
Weekend minunat iti doresc, Zina draga!
Sunt sigură că un observator atent își dă seama și fără explicații. Sau poate mă înșel...
ȘtergereWeekend frumos, dragă Diana!
Berlinul nu l-am vizitat si ma chinui de mult sa ajung, poate reusesc!
RăspundețiȘtergereDacă ajungi, nu uita să mergi la muzeu! ☺
ȘtergereCe deosebit sa pictezi o colectie de proverbe. Oare cum i-o fi venit o astfel de idee? Oricum, a reprezentat-o genial!
RăspundețiȘtergereMultumesc pentru prezentare, draga Zina! O duminica placuta sa ai!
Reprezentare pe măsura ideii de geniu! :)
ȘtergereSeară plăcută, dragă Suzana!
Excelent tablou. Atâtea proverbe într-o singură pictură. Un artist deosebit, care a surprins atât de bine viața reală a vremii sale, fără să idealizeze realitatea.
RăspundețiȘtergereMulțumesc mult, doamna Zina, pentru acest minunat popas artistic!
Da, asta e marea lui calitate, capul pe umeri și picioarele pe pământ. :)
ȘtergereCu plăcere, Alex!