UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR. Povestire pe scurt (15)

roman de Mark Twain

Capitolul XXVII Yankeul și cu regele călătoresc incognito

Yankeul și regele Arthur vor să plece prin țară, travestiți în oameni simpli. Ca să semene cu un om de rând, yankeul îi tunde regelui părul și în față și în spate. Nobilii își tăiau părul numai în față, cu breton. Sclavii nu se tundeau deloc. Îmbrăcați cu câte o haină grosolană de in cafeniu și încălțați cu niște sandale butucănoase, cei doi puteau fi luați drept țărani, ciobani sau meșteșugari de la țară.

Pe drum, yankeul îl învață pe rege cum să se poarte ca un om simplu. Să se ploconească atunci când trece vreun nobil cu suita lui, să nu poarte arme, să nu provoace la luptă cavalerii întâlniți pe drum. Regele face tocmai dimpotrivă, și doi cavaleri sunt pe cale să îl spulbere. Yankeul, având niște dinamită în traistă, face uz de ea, spre marea mirare a regelui, care crede că a făcut o minune.

Capitolul XXVIII Instruirea regelui

Yankeul îl dăscălește pe rege mai insistent în ceea ce privește felul în care ar trebui să se comporte. Să târască picioarele, să umble cu umerii gârboviți și cu privirile în pământ, așa cum umblă oamenii săraci și asupriți. Regele Arthur face câteva exerciții. După aceea, trebuie să arate cum s-ar comporta dacă ar intra în coliba unui țăran. Regele își îndreaptă corpul și vorbește poruncitor. Nu înțelege că trebuie să vorbească și să se poarte cu oamenii ca de la egal la egal.

Degeaba îi explică yankeul regelui că trebuie să pară un om simplu, amărât, plin de datorii, care nu are de lucru. Regele nu are această experiență, nici nu o cunoaște de nicăieri și nu îl poate înțelege.

* * *

Urmează Un yankeu la curtea regelui Arthur (16)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă!