ROB ROY. Povestire pe scurt (15)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul XXXII

Domnul Jarvie, îngrozit, protestează pentru uciderea lui Morris. Helen MacGregor îl amenință că îi va urma. Îi cheamă apoi în fața ei pe Frank și pe domnul Jarvie. Îl întreabă pe Frank cum îl cheamă și crede că e Rasleigh Osbaldistone. După ce Frank o lămurește cine este, femeia îi cere să le ducă o solie celor care îl prinseseră pe Rob Roy, soțul ei.

Helen MacGregor îi transmite comandantului, maiorul Galbraight, că, dacă nu îl eliberează pe soțul ei, va trece totul prin foc și sabie, apoi îi va trimite pe toți prinșii tăiați în bucăți. Domnul Jarvie intervine și îi spune lui Frank să-i transmită comandantului că ar fi bine să-i dea drumul prizonierului și să uite totul.

Frank pornește la drum însoțit de Andrew Fairservice și sub paza unuia dintre fiii lui Rob Roy, pe nume Hamish, împreună cu alți doi munteni. Când ajung la tabără, Frank și Andrew sunt lăsați să meargă cu solia lor.

În tabără, în afară de comandant, se afla și ducele de Montrose. Cei doi sunt duși în fața ducelui și îi transmit amenințările soției lui MacGregor. Ducele vrea însă, cu tot dinadinsul, să îl execute pe prizonier în zorii zilei următoare. Intervin cei din jurul ducelui, care propun ca prizonierul să nu fie ucis ci să fie ținut sub pază strictă la castelul Stirling. Când ducele primește vestea că a pierdut sprijinul muntenilor care îi promiseseră o alianță, se răzgândește și hotărăște să plece cu toții de acolo.

Capitolul XXXIII

O parte din ostași pleacă sub conducerea maiorului Galbraith. Ceilalți pornesc cu ducele și cu prizonierul, precum și cu mesagerii Helenei MacGregor. Rob Roy era dus strâns legat de un ostaș voinic, Ewan.

Pe seară, trupa ajunge la râul Forth. În dezordinea traversării, Frank îl aude pe Rob Roy cum îi șoptește lui Ewan fel de fel de lucruri care să îl convingă să îl dezlege. Când ajung în mijlocul râului, se vădește că Rob Roy îl convinsese pe Ewan și își recăpătase libertatea. Degeaba strigă ducele de pe mal, degeaba se îmbulzesc soldații în apă să-l prindă, Rob Roy dispare fără urmă.

Îngrozit, Frank aude cum mai multe glasuri strigă să fie ucis englezul care adusese solia, căci sigur el îl eliberase pe Rob Roy. Se aruncă într-un desiș și rămâne acolo până când se îndepărtează orice zgomot. Iese apoi dintre copaci și se îndreaptă spre cătunul Aberfoil.

În drum Frank se întâlnește, în mod surprinzător, cu Diana Vernon însoțită de un necunoscut. Fata pusese mâna pe actele furate de Rasleigh. Îi dă lui Frank o tolbă care conținea actele și își ia de la el rămas bun pentru totdeauna.

* * *

Urmează Rob Roy (16)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !