OLIVER TWIST. Povestire pe scurt (5)

roman de CHARLES DICKENS

Capitolul XVII

Oliver e urmărit de o soartă potrivnică ce aduce la Londra un personaj ilustru care îl vorbește de rău.

În timp ce Oliver Twist se afla din nou în ghearele lui Fagin, sosește la Londra Domnul Bumble, intendentul Casei de Muncă unde crescuse băiatul. Din întâmplare, dă cu ochii de anunțul pus de domnul Brownlow. Acesta oferea recompensă celui care i-ar fi adus informații despre Oliver.

Domnul Bumble se duce la domnul Brownlow acasă și, în prezența domnului Grimwig, îi spune că Oliver Twist era un copil  rău, nerecunoscător, care voise să îl asasineze pe tovarășul său de muncă, apoi fugise de la stăpân.

Singura care nu crede cele spuse de domnul Bumble este doamna cea bătrână, doamna Bedwin, care cunoștea bine copiii și știa că Oliver e un copil bun, cuminte și recunoscător. Numai că domnul Brownlow îi poruncește să nu mai rostească numele băiatului niciodată, fiindcă nu mai vrea să audă de el.

Capitolul XVIII

Cum își petrece timpul Oliver în tovărășia instructivă a onorabililor lui prieteni.

La Fagin, Oliver este ținut întâi toată ziua singur și încuiat în cameră. După vreo săptămână este lăsat în toată casa, dar tot singur, iar ușa de la intrare și ferestrele sunt bine zăvorâte. Într-o seară Șmecherul și Bates stau cu el și, din vorbă în vorbă, încep să preamărească viața de hoț. Îl îndeamnă să intre în rândurile lor, să devină și el hoț, tocmai când sosește și Fagin.

Mulțumit de ceea ce auzise, Fagin nu îl mai lasă acum deloc singur pe Oliver. Cei doi băieți vin mereu și repetă la nesfârșit cu Fagin, în fața lui Oliver Twist, jocul de-a furatul. Când nu fac asta, Fagin spune fel de fel de povești de la furat, amestecându-le cu glume, astfel încât îi trezește interesul lui Oliver. Asta era, de fapt, tactica aleasă de Fagin ca să îl atragă pe Oliver Twist să se facă hoț și să rămână pentru totdeauna în lumea hoților.

Capitolul XIX

În care se discută și se pune la cale un plan important.

Într-o noapte, Fagin se duce acasă la Sikes. O găsește acolo și pe Nancy. Vorbește cu Sikes despre o lovitură pe care voiau să o dea la un conac de la Chertsey. Sikes spune că e pregătit să dea lovitura, dar există o piedică.

Omul lui Sikes nu izbutise să momească nici unul dintre servitorii de la conac să le deschidă noaptea o ușă sau o fereastră. Sikes spune că va încerca să deschidă din afară, dar are nevoie de un copil mic de statură. Nancy ghicește imediat că Fagin îl va oferi pe Oliver Twist să meargă la furat. Așa se și întâmplă, fiindcă Fagin arată că dorea neapărat să-l implice pe Oliver într-un furt.

Capitolul XX

Oliver încape pe mâna domnului Sikes.

A doua zi, Fagin îl amenință pe Oliver să facă ce va vrea domnul Sikes. Seara, vine Nancy să îl ia, ca să îl ducă la casa lui Sikes. Tânăra îi spune să nu încerce să scape, fiindcă e prins ca într-o capcană și încă nu a sosit clipa să scape. Ea încercase să îl scape și se alesese cu o bătaie cumplită, era plină de vânătăi.

Ajunși acasă la Sikes, acesta îl amenință de la început cu un pistol. Spune că îi trimite un glonț în cap dacă va scoate o vorbă când va pleca împreună cu el, fără a-i spune că vor merge la furat. Mănâncă și se culcă, iar pe la cinci jumate dimineață Sikes pleacă ținându-l strâns de mână pe Oliver Twist, pe o ploaie teribilă.

* * * 

Urmează Oliver Twist (6)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !