CITATE FAVORITE (157) ”Înotând cu elefantul, în brațe cu pisica” de Yoko Ogawa

Imn închinat jocului de șah, romanul se desfășoară pe un fond aproape SF. Autoarea ne apropie încet, încet de magia șahului, sport al minții admirat de mult mai mulți oameni decât cei care îl înțeleg cu adevărat. Mărturisesc că romanul ”Înotând cu elefantul, în brațe cu pisica” de Yoko Ogawa m-a făcut să îmi doresc cu ardoare să învăț să joc șah. Oare s-ar mai putea?...

Un băiat, ce a ajuns să primească supranumele de Micul Alehin, trăiește mai mult în lumea fanteziei, alături de elefantul Indira și fetița Mira. În timp ce învață să joace șah cu Maestrul, lumii sale i se alătură motanul Pion.

”În naivitatea sa, puștiul crezuse că era suficient să știe cum se mută piesele. Numai că, în scurt timp, a priceput că nu era deloc atât de simplu. Maestrul îl învăța cu multă răbdare. Nu avea o metodă sistematică. Spunea tot ce-i trecea prin cap, în funcție de situația din timpul partidei. Apoi după ce băiatul mai chibzuia puțintel asupra cunoștințelor dobândite, sfaturile Maestrului se aliniau în mintea sa ca niște constelații ce dădeau naștere unor desene celeste de o uimitoare frumusețe.”

”Băiatul, cu Pion în brațe, s-a lăsat în voia acelei fâșii de lumină, încercat de o senzație nemaiîntâlnită. Se făcea că înota într-un ocean, pe acoperișul centrului comercial. Suprafața apei se zărea sus, mult deasupra capului său, iar fundul oceanului părea și el foarte departe. Deși apa era nemișcată și rece, nu-i era câtuși de puțin frică. ... Nu era singur. Le avea alături pe Indira și pe Mira. Trompa Indirei se legăna în toate părțile, urechile îi fâlfâiau ca niște aripi, în timp ce înota în cercuri în jurul băiatului. Elefantul n-avea brățările de fier care îl îngreunau și era liber să își miște în voie picioarele și să sară în sus, desprinzându-se de betonul acoperișului. Ai fi zis că nu înota, ci că se prinsese într-un dans al bucuriei. Mira intrase în bula de aer ieșită din gura lui Pion și plutea, dusă de curenții marini stârniți de Indira. ... Totul era foarte firesc și niciunuia nu i se părea ciudat sau nelalocul lui.

Ca să nu se rătăcească, băiatul a închis ochii și s-a lăsat purtat de curentul marin. La celălalt capăt al curentului, în direcția de unde venea brâul de lumină, și-a făcut apariția regele negru, care-i aparținea Maestrului.”

Romanul ”Înotând cu elefantul, în brațe cu pisica” de Yoko Ogawa a apărut la editura Humanitas, în anul 2020.

Sursa foto

Postarea participă la seria ”Citate favorite”, de la Suzana.