CITATE FAVORITE (134) Originea unor expresii (4)

”PIATRĂ DE ÎNCERCARE”

Bijutierii folosesc o piatră foarte dură, silex negru, pentru a verifica (încerca) dacă o bijuterie este din aur și din ce fel de aur. Bijuteria este frecată pe piatră și lasă o urmă galbenă, subțire, de metal. Pe această urmă se toarnă acid azotic.

Dacă metalul nu este aur, urma dispare, dacă este aur, nuanța căpătată de urmă indică felul și caratele aurului.

De aici, expresia „piatră de încercare” ce se folosește când este vorba de o probă foarte grea, hotărâtoare, pe care cineva trebuie să o treacă.

”A ÎNTORS-O CA LA PLOIEȘTI”

Construirea liniilor de cale ferată Bucureşti-Ploieşti (1872) şi Ploieşti-Predeal (1879) s-a realizat în intervale de timp diferite. Trenurile de la Bucureşti care mergeau spre Ardeal erau oprite în gară, locomotiva era decuplată de garnitură, intra pe o linie de manevră, era întoarsă pe o placă turnantă şi direcţionată pe linia spre Predeal. Locomotiva era cuplată la celălalt capăt al garniturii, iar ultimul vagon al trenului venit de la Bucureşti devenea primul.
Ciudata manevră de întoarcere a trenului a fost efectuată o perioadă îndelungată de timp, din 1879 şi până în anii 1913-1915, astfel că expresia „a întoarce ca la Ploieşti” a avut timp să se întipărească în memoria colectivă cu sensul de schimbare abilă, dar radicală sau neobișnuită.

”A FRECA MENTA”

Expresia provine din Grecia. În antichitate, exista acolo obiceiul ca masa să fie frecată cu mentă, pentru a-i oferi un miros plăcut și a da senzația de răcoare mesenilor. Familiile de romani cu dare de mână au adoptat acest obicei de îndată ce au aflat despre el.

Atunci a început modificarea înțelesului expresiei, căci mulți slujitori ai casei preferau să frece mesele cu mentă, ore în șir, în locul muncilor grele precum tăiatul lemnelor, căratul apei etc. Expresia nu înseamnă, deci, chiar a sta degeaba, ci a  pierde timpul cu treburi uşoare. 
Sursa foto

În fiecare zi de luni vom păși în noua săptămână cu mintea limpezită și cu sufletul pregătit pentru tot ceea ce vom întâmpina. Nu numai atât, dar ne vom cunoaște mai bine și ne vom împărtăși ceea ce gândim, căci știut este că omul alege din cărți gândurile care se potrivesc cu ale sale. 

Înscrie în tabel numele tău și linkul postării tale. Scrie un comentariu cât de mic la postarea mea și vizitează-i și pe ceilalți înscriși, cu comentariul de rigoare. De altfel, serialul are sloganul ”Click&Comment Monday” ! Distribuie pe rețele articolele care îți plac! 

Serialul ”Citate favorite” a apărut în urma colaborării cu Ella