IVANHOE. Povestire pe scurt (6)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul 11

Pe drumul către Ashby, cufundat în întunericul nopții, Gurth este prins de patru haiduci. Ei îi cer toți banii pe care îi are. Porcarul le spune că ai lui sunt numai treizeci de țechini. Restul sunt banii obținuți de stăpânul său pentru caii și armurile celor pe care îi învinsese.

Căpetenia haiducilor consideră că nu trebuie să ia banii Cavalerului Dezmoștenit, fiindcă acesta se aseamănă cu ei: este sărac și dezmoștenit, își câștigă cele necesare traiului cu sabia și este dușmanul cavalerilor normanzi. Cât despre Gurth, îi dă șansa să își păstreze banii dacă îl învinge în lupta cu ciomegele pe haiducul numit de ei ”morarul”.

Gurth îl învinge pe morar, în uralele haiducilor. Este lăsat să plece cu toți banii, ba mai mult, căpetenia haiducilor trimite doi dintre oameni să îl conducă până la cortul stăpânului său.

Cavalerul Dezmoștenit rămâne foarte uimit după ce Gurth îi povestește totul, dar își alungă gândurile și se culcă, să-și adune puterile pentru a doua zi a turnirului.

Capitolul 12

A doua zi de dimineață, cavalerii înscriși sunt împărțiți în două tabere, una sub conducerea Cavalerului Dezmoștenit și cealaltă sub conducerea lui Brian de Bois-Guilbert, care ieșise al doilea în luptele din prima zi a turnirului. Când fiecare tabără numără cincizeci de cavaleri, înscrierile sunt oprite.

Din tabăra lui Brian de Bois-Guilbert făceau parte De Bracy și ceilalți cavaleri din suita prințului John. În mod surprinzător, li se alăturase și saxonul Athelstane, gelos din pricină că domnița Rowena fusese aleasă regină de Cavalerul Dezmoștenit. Numeroși alți cavaleri, englezi și normanzi, se aflau în tabăra Cavalerului Dezmoștenit, pe care îl admirau pentru vitejia și priceperea lui în luptă.

După ce Rowena se așează pe tron, heralzii dau citire rânduielilor celei de-a doua zile a turnirului. Luptătorii nu aveau voie să se izbească decât cu latul sabiei și nici să folosească jungherele. Cavalerii doborâți de pe cai puteau lupta între ei, iar cei călare nu aveau voie să îi atace. Un cavaler înfrânt își pierdea calul și armele. Când prințul John avea să își arunce buzduganul în arenă, toți cavalerii erau obligați să înceteze imediat lupta. Cei care încălcau regulile își pierdeau armele și erau ținta batjocurii mulțimii.

Cavalerii intră în arenă, cele două tabere se așează față în față și se dă semnalul începerii luptei. Cele două tabere pornesc în galop una spre alta și are loc prima ciocnirire. O mulțime de cavaleri sunt răniți și sunt scoși din luptă, dar în urma lor sosește al doilea val. Conducătorii celor două tabere se caută într-una, dar se întâlnesc abia după ce arena se golește de o bună parte din luptători.

Cavalerul Dezmoștenit este atacat în același timp de Front-de-Boeuf și de Athelstane. Dibaci, el se ferește să fie prins între ei, dar se vede că lupta cu doi adversari deodată îi împuținează puterile. Atunci, un cavaler în armură neagră din tabăra Cavalerului Dezmoștenit îi sare acestuia în ajutor. Îl doboară de pe cal pe Front-le-Boeuf, lovindu-i calul. Îl izbește apoi pe Athelstane cu baltagul în creștet, doborându-l și pe el la pământ. Se retrage apoi la marginea arenei, lăsându-l pe Cavalerul Dezmoștenit să se răfuiască cu Front-le-Boeuf. Acesta încălecase din nou, dar Cavalerul Dezmoștenit îl doboară la pământ. Pentru ca favoritul lui să nu se recunoască înfrânt, prințul John aruncă buzduganul în arenă.

Nevoind să-i recunoască meritele Cavalerului Dezmoștenit, care doborâse șase cavaleri și conducătorul taberei adverse, prințul John vrea să-l desemneze câștigător pe Cavalerul Negru. Acesta dispăruse, însă, și prințul este nevoit să-l proclame învingător pe Cavalerul Dezmoștenit.

Cavalerul Dezmoștenit este condus de mareșali la tronul ocupat de domnița Rowena, pentru a fi încununat. Ea vrea să-i pună cununa peste coif, dar mareșalii nu o lasă. Ei îi scot casca eroului și acum poate fi văzut pentru prima oară chipul său. Era un tânăr de vreo douăzeci și cinci de ani, blond, foarte palid, căci era rănit.

Rowena scoate un țipăt la vederea lui, apoi se stăpânește și îl încununează. Cavalerul îi sărută mâna, apoi cade fără cunoștință la picioarele ei. Era Ivanhoe, fiul surghiunit al lui Cedric Saxonul.

* * *

Urmează Ivanhoe (7)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !