IVANHOE. Povestire pe scurt (12)

roman de WALTER SCOTT

Capitolul 23

Prințesa Rowena este închisă într-o încăpere ce fusese odată luxos mobilată și împodobită, dar care acum era părăginită.

Pe la amiază, De Bracy se prezintă în camera Rowenei, ca să-și pună în aplicare planul de a-și asigura mâna și averea prințesei saxone.

Maurice de Bracy o acoperă pe Rowena cu o avalanșă de cuvinte curtenitoare, dar domnița nu îi poate ierta faptul că o răpise și îl respinge cu asprime. De Bracy îi spune atunci fără ocol că nu va părăsi acel castel decât ca soție a lui. Rowena îl respinge din nou.

De Bracy îi arată domniței că știe faptul că ea îl așteaptă pe Ivanhoe. Îi mai spune că și el se află în castel, fiind cavalerul rănit adus în lectică de Isaac; că numai el știe asta și că îl va da de gol vestindu-l pe Front-de-Boeuf, care își dorea baronia de Ivanhoe. Îi promite Rowenei că îi salvează pe Ivanhoe și pe tatăl lui Cedric, dacă acceptă să se căsătorească cu el. Dacă nu, îi va vedea murind pe amândoi. Sunetul cornului, care întrerupsese discuția lui Cedric și Athelstane precum și tortura lui Isaac, întrerupe scena dintre De Bracy și Rowena.

Capitolul 24

În același timp cu întâmplările descrise înainte, Rebecca este dusă într-o chilie dintr-un foișor îndepărtat. Aici stătea bătrâna vrăjitoare Urfrida. Cei doi care o aduseseră pe Rebecca îi aduc vrăjitoarei porunca stăpânului de a părăsi camera, dar femeia se împotrivește. Slujitorii le lasă acolo pe amândouă și pleacă.

Rebecca îi cere Urfridei ajutorul. Bătrâna îi alungă orice speranță. Și ea fusese tânără și frumoasă. Castelul în care se aflau aparținuse părinților ei. Tatăl lui Front-de-Boeuf îl ocupase, îi ucisese pe tatăl ei și pe cei șapte frați ai ei și o transformase pe ea în prada batjocurii sale. După ce îi spune Rebeccăi toate acestea, bătrâna iese și o lasă singură.

Un bărbat înalt, cu pălăria trasă pe ochi, îmbrăcat și el în haine de haiduc, cum fuseseră toți răpitorii, intră în odaie. Rebecca își scoate colierul și brățările cu pietre scumpe și i le întinde, voind să îl îmblânzească.

Bărbatul o refuză și îi spune în franțuzește că el nu vrea bijuteriile ei ci numai pe ea ca iubită. Tânăra își dă seama că nu este haiduc, ci normand. Brian de Bois-Guilbert își arată fața și explică faptul că nu o dorește decât ca iubită fiindcă este cavaler templier și îi este interzisă căsătoria.

Templierul îi spune fetei că va face uz de drepturile sale de cuceritor. Rebecca deschide fereastra și spune hotărâtă că se va arunca în prăpastia de dedesubt.

Impresionat, cavalerul jură că nu îi va face niciun rău și că îi va fi prieten. Mai mult, o cheamă să ducă alături de el o viață plină de glorie, căci el nu era un cavaler templier oarecare, ci unul dintre conducătorii ordinului templierilor. Deosebirea de credință dintre ei, un creștin și o evreică, nu avea să conteze. Tocmai atunci se aude sunetul goarnei și cavalerul o lasă singură pe Rebecca.

* * *

Urmează Ivanhoe (13)

Citește povestiri pe scurt de lecturi pentru orice vârstă !