INSULA COMORII. Povestire pe scurt (1)

roman de Robert Louis Stevenson

Titlul original este ”Treasure Island”, tradus adesea la noi cu ”Comoara din insulă”

Partea I Bătrânul pirat

Capitolul 1 Bătrânul lup-de-mare, la ”Amiralul Benbow”

Prin anul 1700 și ceva, tatăl lui Jim, băiatul care povestește întâmplările despre Insula Comorii, avea în grijă hanul ”Amiralul Benbow”. Într-o zi, la han sosi un marinar solid, murdar, cu o cicatrice pe față. Avea un cufăr și îngâna un vechi cântec marinăresc ”Cinșpe marinari pe cufărul omului mort,/ Iu-hu-hu ! Și-o sticlă de rom !”. Mulțumit că din han se vedea golful și că nu veneau prea mulți clienți, marinarul spuse că va rămâne acolo o vreme. El ceru să i se spună ”căpitanul”.

Oaspetele se ferea de marinari și îi dădu lui Jim câte un ban de argint pe lună ca să îl anunțe când vede un marinar cu un singur picior. Căpitanul bea mult rom și se îmbăta adesea. Cânta vechi cântece marinărești, fără perdea, și povestea istorii cumplite despre furtuni pe mare, despre oameni spânzurați și altele asemenea.

AVENTURILE LUI TOM SAWYER (3)

de MARK TWAIN

Capitolul VI

Luni dimineaţă Tom Sawyer încercă să scape de mersul la școală, invocând întâi cangrena pe care ar fi făcut-o la buba de la picior, ceea ce o făcu pe mătuşa Polly să râdă cu lacrimi. Apoi aminti de dintele care i se clătina şi îl durea, dar mătuşa Polly i-l scoase repejor şi îl trimise la scoala. Pe drum, dintele se dovedi a fi de mare folos, căci căpătă pentru el o chichiriţă, de la Huckleberry Finn.