INSULA MISTERIOASĂ. Povestire pe scurt (1)

roman de JULES VERNE

Partea întâi: Naufragiații văzduhului

Capitolul I

În după-amiaza zilei de 23 martie 1865, într-un loc necunoscut, deasupra apelor Oceanului Pacific, se aud mai multe glasuri. Niște navigatori aflați în nacela unui balon strigă disperați că se prăbușesc și hotărăsc să arunce din nacelă toate obiectele grele.

Este chiar timpul uraganului care ținuse o săptămână și făcuse dezastru pe trei continente: America, Europa și Asia. Cei cinci pasageri aruncă toate obiectele, chiar și pe cele strict necesare ca proviziile, armele și muniția.

Peste noapte puterea uraganului scade. În timpul zilei atmosfera se limpezește. Aerostatul plutește din ce în ce mai jos și începe să-și schimbe forma. Din sferic devine oval, se lungește, semn că pierde gaz.

INSULA COMORII. Povestire pe scurt (1)

roman de Robert Louis Stevenson

Titlul original este ”Treasure Island”, tradus adesea la noi cu ”Comoara din insulă”

Partea I Bătrânul pirat

Capitolul 1 Bătrânul lup-de-mare, la ”Amiralul Benbow”

Prin anul 1700 și ceva, tatăl lui Jim, băiatul care povestește întâmplările despre Insula Comorii, avea în grijă hanul ”Amiralul Benbow”. Într-o zi, la han sosi un marinar solid, murdar, cu o cicatrice pe față. Avea un cufăr și îngâna un vechi cântec marinăresc ”Cinșpe marinari pe cufărul omului mort,/ Iu-hu-hu ! Și-o sticlă de rom !”. Mulțumit că din han se vedea golful și că nu veneau prea mulți clienți, marinarul spuse că va rămâne acolo o vreme. El ceru să i se spună ”căpitanul”.

Oaspetele se ferea de marinari și îi dădu lui Jim câte un ban de argint pe lună ca să îl anunțe când vede un marinar cu un singur picior. Căpitanul bea mult rom și se îmbăta adesea. Cânta vechi cântece marinărești, fără perdea, și povestea istorii cumplite despre furtuni pe mare, despre oameni spânzurați și altele asemenea.