roman de HARRIET BEECHER-STOWE
31. Calea de mijloc
Tom se află în fundul calei unui vaporaș prăpădit, cu lanțuri la mâini și la picioare. Vasul îl duce, pe el și pe alți sclavi, pe Râul Roșu, către plantația noului său stăpân.
După ce se îmbarcaseră, Simon Legree coborâse în cală. Îl pusese pe Tom să-și scoată hainele cele bune pe care le purta și îi dăduse în schimb altele vechi și rupte care trebuia să îl țină un an. Hainele din geamantanul lui le vânduse marinarilor, apoi vânduse și geamantanul. Îi ceruse lui Tom să renunțe la rugăciuni și imnurile bisericești.
